Vies possibles et imaginaires

EID-SABBAGH, Yasmine ; QUÉRÉ, Rozenn

Type : livre

Collection :

Editeur : Éditions Photosynthèses

Lieu de publication : Arles

Date de publication : septembre 2012

Format : 164 pages, 17 x 23 cm, cartonné toilé

Langue : FRE

Illustré de photos : oui

Attribution texte/image : Texte : Yasmine Eid-Sabbagh et Rozenn Quéré ; Photographie : Yasmine Eid-Sabbagh et Rozenn Quéré

Notes : Pour Vies possibles et imaginaires, Yasmine Eid-Sabbagh et Rozenn Quéré ont reçu le grand prix international de photographie de Vevey, en 2011, et le prix Découverte 2013 des Rencontres internationales d’Arles. Le cadre matriciel du livre est constitué par une archive photographique familiale sur laquelle s’indexe l’histoire sous forme de pièce de théâtre (en quatre actes et vingt-sept scènes) de quatre sœurs palestino-libanaises, séparées par les crises et les conflits du XX^e siècle. Le ton (auto)biographique dévoile une dimension spectrale du souvenir — manifeste autant dans le texte que dans les photographies — qui opère un glissement des biographèmes vers la fable. « Ça n’a pas existé. Ce qu’on voit dans cette photo, ça n’a pas existé. C’est un souvenir inventé. », assène l’une des quatre sœurs. La présence des personnages « immigrants » (selon la typologie de T. Parsons) comme Margaret Thatcher ou Dieu, fonctionne également comme un ressort fictionnel. La mécanique déclenchée par cet album de famille, composé de cartes postales, photographies d’identité, photographies vernaculaires (pour reprendre une catégorie théorisée par Clément Chéroux), semble contraire à l’habituel effet documentaire, générateur d’écrits non fictionnels. Des corps en transparence, doublement exposés, surimprimés traduisent la volatilité de la mémoire et les points aveugles du souvenir, dans un chassé-croisé entre histoire et fiction.

Source ou rédacteur de la fiche : Norela Feraru

Tags : fiction, histoire, photo de famille, photofiction, photographie vernaculaire