Old Friends with New Faces

BARTLETT, N. Gray

Type : livre

Collection :

Editeur : Joseph Knight Company

Lieu de publication : Boston (Massachusetts)

Date de publication : 1892

Format : 28,5 x 23,5 cm, cartonnage éditeur décoratif.

Langue : ENG

Illustré de photos : oui

Attribution texte/image : Photographies et choix du texte : N. Gray Bartlett.

Notes : 10 illustrations photographiques (« N.Y. Photogravure Co. ») imprimées sur les serpentes et protégées par les pages en papier (qui, toutes, sont blanches). Cette inversion des habitudes en matière d’imprimerie n’est pas sans gain esthétique. Les vers traditionnels du poème pour enfants connu sous le nom « Mother Goose » (ce qui renvoi à Perrault) sont calligraphiés avec soin et fantaisie autour de chaque image et le tout est photogravé sur un papier tissu d’un finesse extrême et d’une fragilité redoutable – ce qui interdit catégoriquement la manipulation par des mains enfantines. Tous les acteurs des mises en scènes, tant extérieures qu’intérieures, sont des enfants. Malgré la nature supposée enfantine de l’entreprise, l’ouvrage est d’une drôlerie surprenante. Pour ne donner qu’un seul exemple, lorsque le petit garçon choisit sa moitié parmi les sept prétendantes alignées en rang d’oignon, les six malheureuses, dont aucune ne dépasse les trois ans révolus, cachent leur chagrin et leur visage dans six mouchoirs blancs improbables. C’est « Mother Goose » elle-même qui signe le poème qui sert de préface : elle dit vouloir revisiter son œuvre avec l’appareil photo – or cette préface est datée « 1719 » ! Elle est représentée par une petite fille à lunettes, en costume mi-princesse mi-sorcière, tenant une chambre à soufflet à la main, la poire entre deux doits, et la mine critique. Le deuxième degré règne.

Source ou rédacteur de la fiche : (P. Edwards, référence Soleil Noir : 1835)

Tags : comptine, enfant, jeunesse, poésie